Mechanic with a laptop connected via OBD sitting in the open door of an American pickup

Converting miles to kilometres in a US car changes the unit in which the instrument cluster and trip computer show mileage and speed, not the mileage itself. The number on the display goes up by about 1.61 times, because that is how many kilometres there are in a mile. Depending on the model and software version, you can also switch °F to °C, mpg to l/100 km, psi to bar and the menu language. Software alone usually will not change the mph markings printed on the speedometer dial, US navigation maps or the tuning of the radio receiver.

Is converting miles to kilometres the same as winding back the odometer?

No. Winding back the odometer means changing the odometer reading so the car looks less used. When you change the units, the distance driven stays the same; only the unit it is shown in changes. 60,000 miles becomes about 96,560 km after the switch. The number on the cluster goes up, but the car has not covered a single metre more.

The line is clear, but worth knowing. Art. 306a of the Polish Penal Code states: "Whoever changes the reading of a motor vehicle's odometer or interferes with the accuracy of its measurement is liable to imprisonment from 3 months to 5 years". The same penalty applies to a person who commissions such an act. Any work that would change the recorded mileage, rather than the display unit, is therefore a crime on both sides. No honest workshop will take it on.

A car's mileage is recorded at technical inspections. The "Historia pojazdu" (vehicle history) service on gov.pl shows odometer readings from technical inspections collected since 2014. In its provisions on odometer readings, the Road Traffic Act uses the wording "together with the unit of measurement", because 60,000 miles and 60,000 km are two different mileages.

The safest approach is to switch the units once, right after import, and leave them that way. Take a photo of the cluster before and after the change, and keep a document describing the work done, e.g. "display units changed mi→km", with the car's papers. When you sell, the buyer will see where the jump in mileage in the history came from. Switching the other way, from km to miles, lowers the number on the cluster and may look suspicious in the history.

What can be switched in the software of a US car?

A US-market car has North American settings stored in several control units: the instrument cluster, the infotainment system and sometimes the body control module. What can be changed depends on the model and software version, so treat everything in the table below as a typical scope, not a guarantee.

Typical settings in a US car (depending on model and software version)
SettingFactory in the USAfter the changeNotes
Mileage and distancemikmOdometer, trip meters, range to empty
Speed on the displaymphkm/hDigital speed readout and head-up display, if fitted
Temperature°F°COutside temperature, air conditioning, fluid temperatures
Fuel consumptionmpgl/100 kmTrip computer
Tyre pressure (TPMS)psibar or kPaThe unit changes, not the sensor frequency
Menu and message languageEnglishPolish or another available languageOnly if that version has Polish in its memory
Date and time formatMM/DD, 12 hDD.MM, 24 hA menu setting in many cars

Language is often the hardest part. The 2022 US-market owner's manual for the Ram 2500/3500 states that Uconnect offers English (United States), Spanish (Mexico), Italian and French (Canada). Polish is not on that list. In some cars a different language set can be loaded, in others it cannot. This is checked by VIN before the work is booked.

What will software alone not change?

Some differences between a US car and the European version are in the hardware, not the settings. Before your visit it is worth knowing what not to expect.

  • The scale printed on the dial. In cars with an analogue speedometer the large scale is often in mph, with km/h as a small inner scale. Software will change the display between the dials, but not the paint on the dial face.
  • Navigation maps. A US car usually has North American maps. European maps are a separate data set from the system's maker and will not appear after changing the language or units.
  • FM and AM radio. In the Americas FM stations broadcast every 200 kHz, on frequencies ending in an odd decimal, e.g. 98.1 MHz. Europe mostly uses 100 kHz spacing. A receiver set to the US region may not pick up a station broadcasting on, say, 102.2 MHz. In some head units the region can be changed, in others it cannot.
  • Tyre pressure sensors. Changing psi to bar is just a unit. Sensors that work on a different frequency from European ones will still need sensors compatible with the car.
  • Lighting. Indicators and lights on the US version are a separate matter. Converting lamps to European ones is not part of this service and we do not do it.

How do you convert miles, mph, psi and mpg into European units?

One mile is exactly 1.609344 km. For everyday conversions a factor of 1.61 is enough. This comes in handy with service intervals from a US owner's manual, tyre pressures from the sticker on the door pillar and when comparing fuel consumption.

Example conversions (rounded)
US valueEuropean unitWhere you will see it
10,000 miapprox. 16,090 kmService interval in the manual
100,000 miapprox. 160,930 kmMileage of an imported car
65 mphapprox. 105 km/hSpeedometer, cruise control
35 psiapprox. 2.4 bar (241 kPa)Tyre pressure on the sticker
25 mpg (US gallon)approx. 9.4 l/100 kmTrip computer
32 °F0 °CIcy road warning

A word of caution on mpg: the US gallon (approx. 3.785 l) is smaller than the British one. Do not compare figures from American tests and British websites without converting them.

Can you switch the units yourself in the menu?

Sometimes, yes. In many newer Stellantis cars with Uconnect, i.e. Jeeps, Dodges, Chryslers and RAMs, the settings include a Units item with US, Metric and Custom options. The 2022 Ram manual describes how Custom mode lets you separately choose units for speed, distance, fuel consumption, pressure, temperature, power and torque. If your car has this option, start there.

Come to the workshop when:

  • the menu has no units setting, or the change only affects the infotainment while the cluster still shows miles;
  • the settings revert to US ones after switching off the ignition or disconnecting the battery;
  • you want messages in Polish and the menu does not offer it;
  • after import and repairs there are fault codes stored in the control units that block configuration changes.

Older models and cars from other groups, e.g. a US Ford or Chevrolet, have different systems and different possibilities. In some of them the change requires a diagnostic tester and access to the control unit configuration.

Converting miles to kilometres in Gdańsk Osowa: how we do it

Serwis Osowa at ul. Odyseusza 20 in Gdańsk is an authorised Opel and Peugeot service centre and a Bosch Car Service. We repair all makes, including US cars, and switch their software to Polish: language and units. We change the display units, never the recorded mileage.

  1. You give us the VIN, model, year and engine by phone or when booking a visit.
  2. The service advisor checks what can be changed in your version and tells you before the visit.
  3. Before you come, take a photo of the cluster showing the mileage in miles. On site we read the fault codes from the control units and change the settings.
  4. We check the cluster, trip computer, infotainment and messages, and then go through with you what has been changed.

We do not convert US lamps to European ones, fit LPG or handle the registration of US cars. The price depends on the car and the scope of work; we quote after checking the VIN. Call: 58 552 55 25 (Mon–Fri 7:30–17:00, Sat 9:00–14:00).

Useful linksSwitching a US car's software to PolishAmerican car serviceJeep serviceDodge serviceStellantis brandsJeep, Dodge, Chrysler and RAM service in TricityComputer diagnosticsBook a visit

Frequently asked questions

Will the mileage in the vehicle history change after converting miles to kilometres?

The vehicle history shows odometer readings from technical inspections. If you switch the units after the first inspection in Poland, the next reading will be about 61% higher. That is why you should keep a document describing the work and photos of the cluster from before and after the change.

Is changing the units legal?

Yes, as long as you change only the display unit and the distance driven stays the same. Under art. 306a of the Penal Code, changing the odometer reading or interfering with the accuracy of its measurement is a crime, and so is commissioning it.

Can Polish be set in every Jeep from the US?

No. It depends on the model, year and software version of the cluster and infotainment. In some cars Polish is not available in the US-market software. We check this by VIN before the visit.

Does changing the units affect the engine or gearbox?

No. We change the display and language settings, not the operating parameters of the engine or gearbox. We do not carry out power modifications.

Will service intervals also be in kilometres after the change?

Messages on the cluster usually will, but the US owner's manual and service book still give miles. Multiply an interval in miles by 1.61. In cars with Oil Life the oil change is set by the computer anyway, and short trips can bring it forward.

Sources